Blog

Jurang budaya · 7 min

Kayu sugi: ranting dari tanah Arab yang setanding berus gigi anda dalam sembilan kajian

Awal pagi di sebuah rumah biasa di dunia Arab: seseorang berdiri di tepi tingkap yang disinari matahari dan dengan tenang membersihkan gigi dengan kayu sugi berwarna cerah, cahayanya hangat dan damai.

Madinah, Jun 632. Di sebuah bilik kecil di sisi masjid, seorang lelaki berusia awal enam puluhan berbaring dengan kepalanya di dada isterinya, Aisyah. Baginda sangat lemah. Abang Aisyah, Abdul Rahman, masuk membawa sebatang kayu sugi segar yang dipotong daripada akar pokok renek padang pasir, dan mata lelaki yang sakit itu mengikut kayu tersebut. Aisyah faham. Dia mengambil kayu itu, mendapati hujungnya terlalu keras, melembutkannya dengan giginya sendiri lalu menghulurkannya, dan baginda pun bersugi. Itulah antara perkara terakhir yang baginda lakukan. Lelaki itu ialah Nabi Muhammad SAW, dan peristiwa ini dirakam dengan kata kata Aisyah sendiri dalam koleksi al Bukhari.

Kayu itu ialah miswak, juga disebut siwak, atau di sini kayu sugi: ranting pokok arak, Salvadora persica, yang tumbuh di seluruh jalur kering dari tanah Arab hingga Afrika Timur dan India. Kunyah hujungnya dan kayu itu terbelah menjadi gentian lembut, satu berus kecil tersendiri. Rasanya tajam dan pedas, sedikit seperti selada air kebun, dan mulut terasa seperti baru disental. Lama sebelum Islam, penyair Arab sudah menganggapnya biasa. Pada abad keenam, Imru' al Qais, putera pengembara yang syairnya antara yang paling termasyhur di tanah Arab sebelum Islam, membandingkan jari wanita yang dicintainya dengan kayu sugi daripada pokok ishil.

Kemudian taruhannya meningkat. Satu lagi hadis dalam koleksi yang sama, diriwayatkan oleh Abu Hurairah, menyebut Nabi bersabda bahawa jika tidak memberatkan umatnya, baginda akan memerintahkan mereka bersugi sebelum setiap solat. Baginda tidak menjadikannya wajib. Ia tidak perlu. Sebatang ranting menjadi rutin harian berjuta juta orang dari Maghribi hingga Indonesia, dan masih begitu hingga hari ini.

Pada masa yang sama di Eropah

Pada abad abad yang sama, kebanyakan Eropah membersihkan gigi, jika dibersihkan pun, dengan kain buruk, jari, garam atau jelaga. Berus gigi berbulu hanya menjadi barangan pasaran besar di England sekitar tahun 1780, apabila William Addis mula menjual berus daripada tulang dan bulu babi di London. Ketika itu ranting arak sudah lebih seribu tahun berada di mulut orang Arab. Eropah tidak mendahului. Ia terlewat, lalu menamakan kelewatannya ciptaan.

Bagaimana tanah Arab tiba lebih dahulu?

Bukan melalui makmal. Melalui penggunaan. Orang yang mengunyah ranting arak setiap hari nampak kesannya: gusi lebih kukuh, nafas lebih segar, gigi lebih bersih. Amalan ini merebak di sepanjang laluan perdagangan kerana ia berkesan dan tidak memerlukan belanja. Di seluruh dunia, saintis telah mengira 182 spesies tumbuhan yang digunakan sebagai kayu pembersih gigi, daripada neem di India hingga ranting lain di seluruh Afrika. Tanah Arab tidak bersendirian. Ia cuma menulis amalan itu ke dalam kehidupan harian dengan lebih teguh daripada sesiapa pun.

Dan inilah paradoks kesenyapan. Generasi demi generasi memuji kayu sugi, namun tiada seorang pun dapat menjelaskan mengapa ia berkesan. Jawapannya tidak kelihatan. Ia bukan pada gentian, kerana setiap ranting ada gentian, tetapi pada bau dan rasa: gigitan pedas di lidah itu. Tanpa idea tentang bakteria, tanpa mikroskop, tanpa perkataan untuk molekul, satu tamadun menggambarkan senjata kimia sebagai adab yang baik. Ilmu itu hidup dalam kebiasaan, bukan di atas kertas.

Plat binaan: di atas batu cerah dan hangat, sebatang kayu sugi pendek dengan hujung dikunyah menjadi gentian lembut, di sebelahnya botol kaca kecil berisi minyak akar berwarna ambar. Perkataan Satu ranting. Dua tugas, dengan 73.8 % untuk bahagian benzil isotiosianat dalam minyak akar miswak, 5 min hingga bakteria gusi jelas mati di makmal dan 9 kajian di mana miswak setanding berus gigi untuk plak.
Satu ranting, dua tugas: gentian yang menyental dan minyak akar yang 73.8 % benzil isotiosianat, membunuh bakteria gusi dalam 5 minit di makmal; dalam sembilan kajian yang digabungkan miswak setanding berus gigi untuk plak (Sofrata dan rakan, Institut Karolinska, PLoS ONE, 2011; Ramli dan rakan, Journal of Ethnopharmacology, 2022).

Jalan pulang yang panjang

Pergigian moden menghabiskan sebahagian besar abad kedua puluh memandang kayu sugi dengan curiga yang sopan: alat rakyat yang menarik, tetapi mungkin tidak setanding berus nilon. Kemudian datang kajian klinikal. Pada 2022, penyelidik di Malaysia menggabungkan ujian rawak tentang miswak pada orang dewasa: daripada sepuluh kajian yang layak, sembilan dapat digabungkan, dan miswak sahaja didapati setanding berus gigi untuk plak dan radang gusi. Apabila digunakan bersama berus gigi, hasilnya lebih baik daripada berus sahaja. Pada 2026, satu ulasan lebih luas tentang alat semula jadi dan terbiodegradasi berbanding berus plastik, lima ujian dan 408 orang, sekali lagi tidak menemui perbezaan yang jelas, sambil memberi amaran bahawa kepastian bukti sangat rendah. Sains yang jujur: bukan keajaiban, tetapi bukan juga cerita dongeng.

Tetapi ujian klinikal memberitahu sama ada sesuatu berkesan, bukan mengapa. Untuk soalan mengapa, ahli kimia bermula dari titik yang janggal: laporan yang diterbitkan tentang akar arak tidak sepakat bahan mana yang aktif dan bakteria mana yang terkesan. Ada yang menunjuk kepada garam dan silika dalam kayu, ada pula kepada resin atau tanin. Ranting yang dipercayai tanah Arab selama empat belas abad tiba di makmal sebagai teka teki dengan terlalu ramai suspek. Seseorang perlu mengikut baunya.

Apa kata sains sekarang?

Satu molekul yang menghubungkan Madinah dengan makmal moden ialah benzil isotiosianat. Pada 2011, satu pasukan di Institut Karolinska di Stockholm, diketuai Abier Sofrata, menyuling minyak akar arak dan menganalisisnya: 73.8 % minyak itu ialah benzil isotiosianat, dan dalam wap daripada akar segar kadarnya melebihi 98 %. Itulah gigitan pedasnya; keluarga sebatian yang sama, isotiosianat, memberi rasa pedas pada sawi dan lobak pedas. Apabila diuji pada bakteria, ia membunuh kuman Gram negatif yang menyebabkan penyakit gusi, termasuk Porphyromonas gingivalis dan Aggregatibacter actinomycetemcomitans. Kesannya jelas dalam 5 minit, dan menjelang minit ke 10 bakteria yang hidup jatuh seribu kali ganda. Bakteria Gram positif seperti Streptococcus mutans, kuman klasik penyebab kaviti, kebanyakannya tidak terjejas. Ranting ini dibina untuk gusi, bukan untuk kaviti.

Dan kini bahagian yang menyentuh anda sendiri. Esok pagi anda akan memicit sesuatu ke atas berus. Ia sama ada ubat gigi yang hanya berbuih dan berperisa pudina, atau ubat gigi yang bekerja melawan bakteria gusi yang sama yang dilawan akar arak empat belas abad lalu. Ini bukan soal fesyen. Ini soal abad mana rak bilik mandi anda berada.

Ubat gigi kami Das Experten DETOX tidak mengandungi miswak, dan tidak berpura pura mengandunginya. Ia melawan musuh yang sama dengan dua tumbuhan lain: kayu manis 0.8 % dan cengkih 0.2 %, campuran untuk gusi yang meradang dan berdarah. Dalam dosier klinikal produk, Porphyromonas gingivalis, bakteria gusi yang dibunuh akar arak di makmal, menurun sebanyak 74 %. Molekul berbeza, sasaran sama, dan satu tiub yang muat di sebelah berus yang sudah anda miliki. Lihat apa yang ada di atas berus anda minggu ini.

Tanah Arab membersihkan gusinya dengan senjata kimia empat belas abad lalu; Eropah menamakan berus gigi satu ciptaan seribu tahun kemudian.